| 1. | " at the moment , we are benefiting from a release clause to get joey barton
“此时，我们就是从放人条款中受益而得到巴顿的。 ” |
| 2. | But soler is adamant the only way either player will depart the mestalla is if release clauses in their contracts are triggered
但是索莱尔表示两人离开俱乐部的唯一可能就是他们合同结束。 |
| 3. | The 25 - year - old is reported to have a release clause in his contract , which looks to make pedersen a very tempting target
在这位25岁球员的合同里有一条解约条款，这使得他成为了很多俱乐部想要得到的目标。 |
| 4. | Allardyce confirmed owen has a release clause in his contract allowing him to leave if another club reaches that release fee
阿勒代斯证实，欧文在合同里有一个条款，只要有俱乐部愿意拿出规定数额的转会费，他就可以离开。 |
| 5. | Atletico president enrique cerezo has revealed a release clause in the player ' s contract designed to quell other clubs ' interest in the 22 - year - old spanish forward
马竞主席恩里克-塞雷佐引用了这位居22岁射手合同里的毁约条款来吓退有兴趣的球队。 |
| 6. | The striker recently signed a new deal at atletico which saw his release clause substantially reduced and could well be up for grabs next summer
马竞当家射手最近和球队签署了一份新合约，大大减少了自己的毁约金，各大豪门可以在明年夏天出价购买他。 |
| 7. | " if michael wants to leave , there ' s nothing i can do about it , especially if another club triggers his release clause , " allardyce told the news of the world
“如果欧文想要离开，我将无能为力，特别是如果有俱乐部动用他的放人条款。 ”阿勒代斯告诉世界新闻报。 |
| 8. | However , sporting boss paulo bento has forcefully underlined he has no intention of selling veloso , whilst revealing that the player ' s release clause does not come into effect until after january
但是，里斯本竞技队主教练保罗.本托强调他没有出售维罗索的打算，他透露说维罗索的转会条款明年一月以后才能生效。 |
| 9. | The 29 - year - old missed the whole of last season with an ankle problem and the club actually tried to annul his deal last february , by taking advantage of a release clause related to his fitness in his contract
这位29岁的球员因为脚踝的伤病错过了整个赛季的比赛，俱乐部实际上也尝试和他解除合同，去年二月份就以身体原因和他解约。 |
| 10. | " if the numbers [ of the deal , reported to be ? 18 million ] are certain , then it is an impressive offer that nobody in the world of european soccer can refuse , " he said - although it is still short of del horno ' s release clause of ? 20 million
"一旦转会费（据传为1800万欧元）确定，这令人心动的价格将使欧洲足坛任何人都无法抗拒， "他说到? ?尽管这与德尔奥诺原先合同中的转会费2000万欧元尚有差距。 |
